仕事を依頼したい

発注から支払いまでの流れを教えてください。

1)まずはお問合せくださいませ。
2)コーディネータよりお見積もり(価格・納期)のご連絡を差し上げます。
3)お見積もり内容をご確認の上、メールもしくはお電話にてご注文くださいませ。
4)コーディネータより受注確認・納品予定日のご連絡をいたします。
5)ご指定の方法で納品いたします。
6)納品物をご確認くださいませ。
7)ご請求書(お見積書・納品書)を発行いたします。
8)指定の銀行口座へお振込みをお願いいたします。
※なお、個人の方の場合には、お振込みいただいてからの納品とさせていただいております。

見積もりを依頼するのに必要なものは何ですか。

・見積もりの対象となる原稿をお送りください。
電子データ(ワードファイルなど)の場合は、下記メールに添付して送信してください。

紙(ハードコピー)の場合には、FAXもしくは郵送してください。
FAX:029-870-3308
郵送先:〒300-1206 茨城県牛久市ひたち野西3-12-2 オリオンピアA-5
・お客様のご連絡も忘れずにお知らせください。
・詳しくはこちらのページをご参照ください。

見積もりは無料ですか。

はい。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問合せください。

電子ファイルの容量は、何MBまでメールで送れますか。

200MBまで送受信可能です。

納期前に分納してもらうことはできますか。

はい、可能です。但し、大量文献などで最終的に用語の統一をした方が良い場合もあります。

納品はどのようにしてくれますか。

基本的に翻訳の場合には、ワードファイルの原稿をメール添付でお送りしています。
校閲の場合には、ワードファイルの原稿を校閲者の修正の履歴が見られるファイルと完成ファイルの2種類をメール添付でお送りしています。 お客様のご希望に応じます。

法人ではなく個人ですが、翻訳はしてくれますか。支払いはどのようにしますか?

もちろんご利用いただけます。ただし、個人のお客様の場合には、納品前にお支払いいただいております。遠方や海外の方で来社できない場合には、指定口座にお振込みいただきます。

会社の専用フォーマットを使って請求書等を発行してもらえますか?

もちろん結構です。ご依頼の際におっしゃってください。

翻訳・校閲以外に何ができますか?

戸籍謄本などの各種証明書の翻訳、会議等のテープ起こしに加え、プレゼンテーション練習用録音サービスなども好評をいただいております。

国際会議でプレゼンする予定ですが、プレゼン用のサポートサービスはありますか?

はい、ネイティブによるプレゼン原稿の録音サービスを行っています。ウェブ上で聞けるMP3 fileやカセットテープに録音して納品します。論文の校閲に加え、プレゼン練習用録音サービスをセットで受けることも可能です。ご依頼の際は、イギリス英語かアメリカ英語かご希望をお知らせください。

打ち合わせに来てくれますか。原稿を取りに来てくれますか?

関東近郊でしたらお伺いいたします。ご希望の方すべてお伺いしたいところですが、遠方の場合には、原稿は送付していただき、メールや電話で対応させていただいています。
ワールド翻訳サービスは、お客様と末永くお付き合いをさせていただきたいと考えております。そのため、基本的には少々お時間のかかる場合でも、お会いしてよりよい信頼関係を築いていきたいと思います。まずはお気軽にお問合せください。

無料見積もり・お問い合わせはこちら


〒300-1206
茨城県牛久市ひたち野西3-12-2
オリオンピアA-5

TEL 029-870-3307
FAX 029-870-3308
ワールド翻訳サービス スタッフブログ ワールド翻訳サービス Facebook ワールド翻訳サービスの動画紹介