タイで見つけた茨城 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

先日ブログで、タイ旅行の写真をご紹介しましたが、もう一つご紹介したい写真が見つかりました。

スタッフがバンコクのBTS（高架鉄道）に乗っていたら、ドア一面に「ひたち海浜公園」の写真が！！


ちょっと見づらいですが、秋のコキアの季節ですね。 

ひたち海浜公園は、茨城県にある国営公園で、春にはネモフィラ、秋にはコキアが広がる美しい公園です。
当社は同じく茨城の牛久市（研究所が立ち並ぶ、つくば市のとなり）にあるので、スタッフも身近な公園が外国でこんな風にアピールされていて、びっくりしたそうです。

意外に思って調べてみると、ひたち海浜公園は外国人観光客から人気のスポットになっているようですよ。
コキアの季節に行ったことがありますが、確かにたくさんの外国の方々が訪れていました。

ところで、この電車の広告には、コキアの写真と一緒に、英語とタイ語で紹介文も載っていました。
こういったときも、ついつい翻訳文に注目してしまうのは、職業柄でしょうか…
クールジャパンの影響で、こういった日本をアピールする翻訳の件数は増えそうですね。